Nemecké jednoduché dialógy

Odhlásiť sa:

• Off – geschlossen [geschlosen]
• On – Auf [auf], off [ofın]
• Pohľadnica – die Postkarte
  [pohľadnica]
• Pečiatka – die Briefmarke [bri:fmark]
• Trochu – etwas [etvas]
• raňajky – das Frühstück [frü:ştück]
• Obed – das Mittagessen
  [mita: cut]
• Večera – das Abendessen
  [a: ste jednotní]
• Vegetariánska – vegetariánska [vegitariş]
• Chlieb – das Brot [das bro:t]
• Nápoj – das Getränk [getränk]
• Káva – der Kaffee [kaviareň:]
• Čaj – der Tee [te:]
• Ovocná šťava – der Saft [zaft]
• Pivo – das Bier [bi:r]
• Voda – das Wasser [vasir]
• víno – der Wein [vayn]
• Soľ – das Salz [das zalts]
• Paprika – der Pfeffer [pfefir]
• Mäso – das Fleisch [das fleisch]
• Teľacie mäso – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Bravčové mäso – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Ryby – der Fisch [fisch]
• Hydina – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Zelenina – das Gemüse [das gımü:zi]
• Ovocie – die Frucht [fruht]
• Zemiaky – kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Dezert – das Dessert [púšť]
• Zmrzlina – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Koľko to stojí? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Čo je toto? – Bolo to možné? [vas ist das]
• Kúpim. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Chcem si kúpiť … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı …. kaufın]
• … je tam? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• na zdravie! – Prost! [prost]
• Akceptujete kreditné karty? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [akreditív: akreditív]
• Prosím, prineste účet. – Zahlen, bite. [tsa:lın endı]

SUPER

Mimo naozaj super .. ďakujem.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, jej lekár. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Naše hlavné informácie a kalkulačky.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Och! Och!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt. Die Zahnplombe ist ausgefallen. Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen a Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie z Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Moment prinesie Kleine Röhre okamih. Sie Spuckt zo spoločnosti Speichel aus.
Zahnarzt: Nie, heute nicht.
Žena Taylor: Chcete ich začať?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, pán doktor. Danke schön.

DISCIDE

Slečna Taylor: Prepáčte, pán doktor. Trochu meškám.
Zub: Nič zlé, slečna Taylorová. Aké sťažnosti máte?
Pani Taylor: Tento zub ma tak veľmi bolí. Takto sa vôbec nemôžem krútiť. Je veľmi citlivý na chlad a zimu.
Zub: Prosím, otvorte ústa!
Slečna Taylor: Aha! Aha!
Zubár: Ale zatiaľ som sa ho nedotkol. Výplň padla, modrina je veľmi hlboká. Dám ti ihlu novokaínu. Bude to treba vŕtať dosť hlboko.
Slečna Taylor: Chystáte sa zabiť nervy?
Vloží pár kúskov bavlny do Taylorových úst, vloží jej malú trubičku do úst a hodí slinami.
Disci: Nie, dnes nie.
Slečna Taylor: Kedy sa mám vrátiť?
Disci: štvrtok o 2. hodine
Pani Taylor: Vďaka Bohu, pán doktor. Ďakujem.

Ďakujeme za vaše dialógy, ktoré ste nám predložili.

Milý Zagroz,

Open – Auf [auf], offen [ofın] Použili ste to v správnom zmysle, ale „auf“ a „offen“ sa vzťahujú na akékoľvek miesto, obchod, trh, pracovisko atď. Ak chcete povedať, že je otvorený, musí sa v nemčine použiť slovo „geöffnet“. Pokiaľ viem, malo by to byť takto. Dúfam, že neuvádzam nesprávne informácie. Dúfam, že to pomôže. Dobrý večer.

Milý Zagroz,

Chcem napraviť chybu, ktorú som urobil včera. Povedal som, že slová „auf“ a „offen“ sa sem nehodia. Pýtal som sa dnes učiteľa nemčiny a povedal, že by nebolo nesprávne použiť tieto slová v takejto situácii, ale „geöffnet“ je lepšie slovo. Ospravedlňujem sa za svoju chybu, ako niekto, kto sa práve učí po nemecky, som sa snažil poskytnúť čo najviac informácií. prajem dobre ranko.

Nerobte si starosti so svojimi rukami, ktoré vedú dialóg.