Nemecké jednoduché dialógy

I-Dobré ráno, Mehmet!                                                I-Guten Morgen, Mehmet!
M-Dobré ráno Inge, ako sa máš? M-Guten Morgen, Inge.Wie
                                                                                    geht's dir?
I-Ako sa máš?                                            I-Mir geht's gut.Wie wie
                                                                                    geht's dir?
M-ja som tiež v poriadku M-Mir geht es auch gut.
I-Odkiaľ pochádzaš?                                              I-Woher kommst du?
M-Pochádzam z Kolína. Teraz žijem v Mníchove. M-Ich komme aus Köln.
                                                                                      Jetzt wohne ich in
                                                                                      München
I-Kde v Mníchove?                                                  I-Bol som v Mníchove
M-In Schwabing. Kam ideš? M-In Schwabing.Wohin
                                                                                      gehts du?
I-Chodím do školy                                                      I-Ich gehe in die Schule
M-Čo robíš v škole? M-Was machst du in der
                                                                                      Schule?
I-Učím sa turečtinu.                                                I-Ich lerne Türkisch
M-Čo? Učíš sa turecky? M-Was?!Du lernst Türkisch?
I-Áno, učím sa turečtinu.                                        I-Ja, ich lerne Türkisch
M-Zbláznil si sa? M-Bist du verrückt?
I- Nie, pane, nie som blázon.                                      I-Nein.Ich bin nicht verrückt.
  Možno si to ty. Vielleicht du.
Vďaka Bohu Auf wiedersehen!
M-Zbohom M-Auf Wiedersehen

F-Komu ideš?                          F-Zu wem gehst du?
Idem do Z-Sefe Z-Ich gehe zoom Chef
F-Prečo idete na plavbu?                F-Warum gehst du zum Chef?
Z-beriem noviny. Z-Ich prináša ihm eine Zeitung
F-Berieš so sebou noviny?          F-Chcete priniesť svoj Zeitung?
Z-Áno, beriem noviny Z-Ja, ich dones ihm eine Zeitung.
F-Kde je Sef?                                  F-Kto je šéfkuchár?
Z-Office v Z-Im Office
F-Chodíte do mojej kancelárie?                    F-Gehst du ins Bureau?
Z-Jasné, teraz idem do kancelárie Z-Ja natürlich, ich gehe jetzt ins Bureau
F-Idem do kancelárie.                F-Ich geje auch ins Office
Z-prečo? Z-Wozu?
F-Beriem list sekretárke F-Ich priniesť der Sekretärin einen Krátky.
Z-Kedy odchádzaš? Z-Wann bol gehst?
F-Teraz odchádzam                    F-Ich gehe auch jetzt
Z-Ohalde pôjdeš nabudúce, Z-Dann geh auch zum Chef und
  daj mu noviny. ako ihm die Zeitung

H-Grüß dich, Ayse.Wie geht?
A-Gut.Wie heißt du?
H-Hamdi, das weißt du doch.
A-nein, das weiß ich nicht.Woher kommst du?
H-Aus der Türkei.
A-Bist du Turke?
H-Naturlich bin ich Türke.Ich stamme aus Bursa.Und du?
A-Ich stamme aus Kars.Jetzt arbeite ich hier.
H-Sehr interessant.
A-Arbeitest du auch hier?
H-Ja, sedieť Jahren wohme ich v München.Jetzt arbeite ich bei BMW.
A-Bist du zufrieden?
H-Nein, das bin ich nicht.Ich bin jeden Tag múde.
A-Wiese?
H-Ich arbeite am Tag zehn Stunden und lerne auch noch Deutsch.
A-Wo machst du den Deutschkurs?
H-Bei de Volkshochschule.
A-Lernst du schnell?
H-Nein, aberich lerne es stop.
A-Hamdi, bist du verheiratet?
H-Ja, ich bin verheiratet.
A-Ist deine Familie hier?
H-Nein, sie ist in der Türkei.
A-Das tut mir leid
H-Bist du auch verheiratet?
A-Nein, ich bin allein.Ich bin ledig.
H-wann gehst du die türkei zurück?
A-Ich möchte noch fünf jahre hier arbeiten.Und du?
H-Ich möchte plešatý zurückfahren.
A-Nach Bursa?
H-Nein, nach Istanbul.
A-Warum nach Istanbul?
H-Meine rodina lebt jetzt dort.
A-Icg gehe jetzt.Auf Wiedersehen.
H-Auf Wiedersehen

P-Entschuldigung, wieviel Uhr?
S-Jetzt?
P-Natürlich jetzt.
S-Einen Moment.Ich schau mal auf meine Uhr.Es ist jetzt drei Uhr.
P-Genau drei?
S-Fun nach drei.
P-Es ist sehr spät geworden.Ich muss gehen.
S-Warum?
P-Die Kinder warten.Auf Wiedersehen
S-Warte eine Sekunde.Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
P-Es ist genau drei Uhr.
S-Ja, tak ist es.
P-Aber ich muss trotzdem gehen.Auf Wiedersehen.
S-Auf Wiedersehen

Prepáčte, koľko je hodín?
S-teraz?
P-Sure now
S-Počkajte minútu.
Je P-presne tri?
S-Tri noci.
P-príliš neskoro.
Q-Prečo?
P-Kids čakajú.
Moje hodinky sú o päť minút vopred.
PO je teraz presne o tri hodiny.
S-Áno, je to
P-Ale stále musím ísť.
S-Bye

Erdogan je vor fünf Jahren nach Deutschland gekommen.In der sechziger Jahren in line Jah in der Türkei als Kellner gearbeitet.Aber diese Arbeit hat ihm nicht gefallen.Danach hat er als Chauffeur gearbeitet.Aber auch das hat er schnell al al. Chauffeur zu arbeiten war eine sehr anstrengende Tätigkeit.Ausserdem hat er wenig Geld verdient.Er war Tag and Nacht auf den Strassen.Aber trotzdem hat man ihm wenig Geld gegeben.Anschliessend war er sechs Monate arbeitslos. nach Deutschland zu gehen und wartete lange -ierier Jahre.Schliesslich hat er in Nürnberg mit der Arbeit angefangen.Drei Jahre hat er four gearbeitet.Letztes Jahr ist er nach München gekommen und hat bei Metzeler zu arbeiten angefangen.Aber da war er a a .Letzten Dezember je v Türkei zurückgefahren.

Erdogan pred piatimi rokmi v Nemecku ročne v Turecku, ale calismisti. Geldi.xnumx` Cabuk opustiť túto prácu ako servírka v yapti.bunu begenmedi.sonr šofér, pretože söför boli veľmi namáhavé práce ako isti.üstelik spôsob menej peňazí kazandi.ge dňa. Ale stále mu dali veľmi málo peňazí a šesť mesiacov bolo prázdnych. To bolo kedysi napísané nechať ísť do Nemecka a veľmi čakal štyri YIL. Nürnberg`T chvíľu na konci roka, Mníchov girdi.üc rokov calisti.gec tam prišli a boli radi, že pracovať v Metzeler` kalmadi.gec basladi.orad kariéry a vrátili do Turecka v decembri.

A-Eine Cumhuriyet, trochu!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, tehotná Sie Milliyet!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Thresh.
V-Nový Harman haben wir nicht. Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst bol noch?
A-Haben Sie Aspirín?
V-Aspirín haben wir nicht. Hehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame. Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Máte radi Briefmarken?
V-Nein, haben wir auch nicht. Hehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Batérie Haben Sie?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug a 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira; alles zusammen
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld. Mein Mann gibt mir keins. „Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Prišiel? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.

A-Woher bol kommst?
T-Aus dem Gefängnis.
A-Wie? Aus dem Gefängnis? Wen hast du denn im Gefängnis?
T-Mein Sohn je štyri.
A-Bol klobúk er getan?
T-Er hat nichts getan.Nur, er hat eine Bank ausgeraubt.
A-Warum?
T-Er dokonca kelil Gelda.
A-Hatte er keine Arbeit?
T-Nein, er ist entlassen worden.
A-Warum?
Kuchár verprügelt z klobúka T-Er.
A-bol? Er hat den Chef verprügelt? Warum?
T-Der line ihm wenig Geld gegeben und ihn viel arbeiten lassen.
A-Ja und Dann?
T-Dann hater die Bank ausgeraubt.

Odkiaľ pochádzaš?
T-Z väzenia.
A-Čo? Z väzenia? Kto je vo väzení?
T-Boy tam.
A-Čo urobil?
T-nič, iba vylúpil banku.
A-prečo?
Neboli žiadne T-peniaze.
Nebolo tam A-Isi?
T-Nie, bol prepustený.
A-prečo?
T-Pretože zbil svojho náčelníka.
A-Ako? Porazil náčelníka? Prečo?
T-Dal málo peňazí, veľa pracoval.
A-tak teda?
T- Potom vykradol banku.