Nemecky KONJUNKTIONEN (nemecké SPOJENIA)

                   
                                  CONJUNKTIONEN (Spojenia)

              A. Hauptsatzkonjunktionen: (Základné spojenie vety)

  1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

a. aber: (ale)

      Ich möchte auch mitkommen, aberich muss arbeiten.
(Chcem prísť, ale musím pracovať.)

b. denn: (pretože)

    Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
    (Musím pracovať, pretože zajtra mám skúšku).

c. und: (a)

  Ich werde viel arbeiten, a von der Prüfung 100 bekommen.
        (Budem tvrdo pracovať a na skúške dostanem stovku.)

d. sondern: (nie)

  Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
      (Nehovorím po anglicky, pracujem v Almancaya.)

e. oder: (alebo ak nie)

Möchtest du Cola, oder (möchtest du) den Tee?
      (Je to jednoduché alebo chcete čaj?)

f. nämlich: (pre / ie)

    Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
        (Musím spať v posteli, pretože mám vysokú horúčku.)


B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  a. trotzdem /
      dennoch: (na rozdiel od)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  (Walter má zlé známky, ale nefunguje dostatočne.)

b. darum
      deshalb
      deswegen: (preto)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) tvoril Notena. (Robert tvrdo pracuje, aby dosiahol najlepšie známky.)

c. sonst: (inak)

Dôkladne si prečítajte, prosím.
  (Musíte tvrdo pracovať alebo zlyháte.)

C. Doppelkonjunktionen: (dvojité väzby)

a. entweder ………. oder: (buď …… .. alebo)

Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, alebo nach Izmir fahren. (V lete chcem ísť do Istanbulu alebo Izmiru.

b. zwar …… .. aber: (aj keď ……. ale)
  Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Izmir je síce lacný, ale teplejší ako Istanbul)

c. weder ……… noch: (ani ……. ani)

Zrušiť Stadt ist weder modern, noch billig.
  (naše mesto nie je moderné ani lacné.)

D. sowohl …… .. als auch: (obaja …… .. aj)

  Istanbul ist sowohl moderne, als auch interessant.
    (Istanbul je moderný a zaujímavý.)

do. nicht nur ……… sondern auch: (nie sám, ale aj)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Ovládam nielen nemčinu, ale aj angličtinu.)

f. einerseits ………. andererseits: (na jednej strane a na druhej strane)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
  (Na jednej strane chcem ušetriť peniaze, na druhej strane chcem urobiť výlet.)

g. plešatý …… .. plešatý: (niekedy, niekedy aj)

        Er ist bald in der Türkei, plešatý v Nemecku.
(Niekedy v Turecku, niekedy v Nemecku)
Du bist plešatý, plešatý. (Niekedy sú dobré, niekedy zlé.)