Nemecké príbehy

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Aus Goethes Kindheit

Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands grösster und berühmtester Dichter. Som 28. augusta 1749 vo Frankfurte nad Mohanom zur Welt.

Vojna Seine Mutter eine fröhliche Frau. Sie erzählte dem kleinen Wolfgang viele Märchen und Geschichten. Der kleine Wolfgang hörte mit Grossen Augen und heissen Wangen aufmerksam zu. Manchmal musste seine Mutter mitten im Märchen abbrechen; dann dachte er es selbst weiter. Často fand er das richtige Ende und freute sich sehr. Später als Junge erfand er selbst Märchen und erzählte sie seinen Freunden. Sie hörten ihm immer gern zu, denn er konnte interessant erzählen und die Freunde konnten sich alles gut vorstellen.

Wolfgang besuchte nur für eine kurze Zeit eine öffentliche Schule. Dann war sein Vater sein wichtigster Lehrer. Vojna Wolfgangsa Vatera vo Frankfurte ein angesehener Mann. Er war ein ernster und strenger Lehrer seines Sohnes. Wolfgang war ein kluger Junge. Er lernte leicht und schnell und behielt alles leicht im Gedächtnis. So war er immer mit seinen Aufgaben bald fertig. Langeweile konnte er nicht. Er las sehr gerne. Weil es aber damals noch keine Kinderbücher gab, las er die Bücher seines Vaters und seines Onkels.

Rovnako ako malé deti Puppenbühne und führte mit seiner Schwester Cornelia Puppenspiele für die Nachbarkinder auf. Später spielte er in selbstgemachten Kostumen mit seinen Freunden Theater. Časté práce pre Vorstellungen im Stadttheater.

Schon früh dachte er über die Dinge des Lebens nach. V Lisabone ereignete sich ein furchtbares Erdbeben. Er war sechs Jahre alt. Viele Menschen varujú damals gestorben, und von der ganzen Stadt war kein einziges Haus stehengeblieben. Wie konnte Gott, der Herr des Himmels und der Erde, takže bol erlauben? Chcete vedieť viac s mužskou časťou tak, aby ste videli viac Menschen den Tod schicken? Das konnte der kleine Wolfgang nicht verstehen.

Aber Gott schickt den Menschen auch viel Gutes und Schönes. Darüber Vergass er das schreckliche Unglück mit der Zeit. Aber oft dachte er über Gott nach.

Später schrieb Goethe viele Gedichte und andere Werke und erfreute damit die Menschen. Uberall kennt muž seine Werke.

Vo Frankfurte kann man noch heute sein Geburtshaus sehen. Es war während des zweiten Weltkriegs zerstört. Die Müllers, Ahmet und Zeynep besuchten am dritten Tag ihrer Ankunft dieses Haus. Ahmet und Zeynep fanden es sehr interessant. Ahmet kaufte dann einen Gedichtband von Goethe.

Goethe lebte später vo Weimer als Staatsminister. Dort vollendete er auch sein berühmtestes Wer, die Tragödie „Faust“.

Johann Wolfgang von Goethe starb 1832, im hohen Alter von 83 Jahren, vo Weimeri.

Je to tu povedané v Goetheho životne dôležitej podobe príbehu, tak som to sem napísal.

všetko ok!

Glück im Ungluck

Als Nasreddin seinen Esel Verloren,
da paries er Gott. Muž schalt ihn den Toren

und fragte, ob er denn keine Gedanken
bei Schäden habe, as Allah zu danken?

Der Hodscha ernst: Nichts soll mich versuchen,
der Weisheit Allahs im Unglück zu fluchen.

Hätt ich auf demm Rücken des Grauen gesessen,
dann wäre auch ich jetzt verloren und Vergessen.

Každý mrak má striebornú podšívku

Hodja stratil srdce
Napriek tomu bol vďačný Alahovi.

„Čo je to za hnus, Hodža!
Esege zhorí
Vďaka Bohu!"

Hodja odpovedá pokojne:
„Prečo sa urážať Bohom?
Pretože môj Eseg zmizol.
Čo keby som bol na tvojom chrbte
A keby sme sa spolu stratili?

Der Löwe und die Maus 
 
Tatzen eines Löwen kam eine leichtsinnige Maus aus der Erde z Gerade zwischen. Der König der Tiere aber zeigte sich wahrhaft königlich und schenkte ihr das Leben.
Diese Güte wurde später von der Maus belohnt – so unwahrscheinlich es zunächst klingt. Eines Tages fing sich der Löwe in einem Netz, das als Falle aufgestellt war. Er brüllte schrecklich in seinem Zorn – aber das Netz hielt ihn fest.
Da kam die Maus herbeigelaufen und zernagte einige Maschen, so daß sich das ganze Netz auseinanderzog und der Löwe frei davongehen konnte

Stránka, ktorú ste uviedli, je veľmi pekná, mojej dcére sa to veľmi páčilo, samozrejme, aj mne Danke sehr.

Boli einmal lügt ...

Es war einmal ein kleiner Junge, der lebte in einem Dorf und hütete die Schafe der Bauern. Štítok pre štítok pod menom Baum und schaute über die Wiese, wo die Herde friedlich weidete. Und weil es jeden Tag das gleiche war, wurde es ihm langweilig, und er überlegte, wie er die Aufmerksamkeit der Dorfleute auf sich ziehen könne.
Dann fiel zanedbaný. Laut schreiend rannte er ins Dorf und rief nach allen Seiten: „Ein Wolf! Ein Wolf! Er reißt die Schafe! “
Mit Schaufeln und Mistgabeln bewaffnet stürzten die Bauern zur Wiese hinaus, aber sie sahen Nur die friedlich weidende Schafherde.
Dem kleinen Jungen gefiel die Aufregung, und so rannte er schon am nächsten Tag wieder ins Dorf mit dem Schreckensschrei: "Der Wolf! Der Wolf! Er reißt die Schafe!"
Abermals liefen die Bauern zur Wiese, und abermals mußten sie erkennen, daß sie der Junge Nur an der Nase herumgeführt hatte.
Als nun der Hirtenjunge auch am dritten Tag angelaufen kam und wieder rief: "Der Wolf! Der Wolf! Er reißt die Schafe!" , da kummerte sich niemand um sein Schreien, weil alle glaubten er lüge abermals.
Der Junge weinte, flehte a jammerte. Niemand kam ihm zu Hilfe.Dabei hatte er diesmal die Wahrheit gesprochen. Wirklich war der Wolf in die Herde eingebrochen und hatte ein schreckliches Blutbad angerichtet.
Das war dem Jungen eine Lehre.Nie mehr im Leben hat er gelogen.