3 Kleine Gedichte Tri malé básne v nemčine

TRASNÝ DOCH DEN KOPF NICHT HANGEN

Geht is mal was daneben,
mať du Pech statt Glück,
glaub nicht, das wird so bleiben,
schau vorwärts, nicht zurück.

                                          Veľa šťastia v Krach mit Freunden
                                          ulica und mit den Eltern,
                                          prvé svetlo,
                                          vielleicht vojna je nicht tak gemeint.

Kopf nicht hängen z Lass doch,
du bist doch nicht allein,
takže wie dir geht je auch andern,
morgen wird's besser sein.
   
(Jurgen Schöntges)

                ICH POD MEIN LEHRER

V prvom rade Mann.
ICH NICHT.
Súkromná linka Graues Haar.
ICH NICHT.
Beim Lesen tragt er eine Brille.
ICH NICHT.
Súkromný klobúk einen blauen Anzug.
ICH NICHT.
Súkromná schôdza Noten.
ICH BEKOMME SIE
Je to rýchla sieť.
ICH NICHT.
Vždy klein.
ICH AUCH.

ICH POD MÔJM POČÍTAČOM

Počítačová hra Mein Vater hat den.
MICH NICHT.
Zoznámte sa s počítačom.
ICH NICHT.
Mein Computer je eine Maschine.
ICH NOCH NICHT.
Ein strenger Vater bedeutet ihm nichts.
MIR SCHON.
Er ist sehr komliziert.
ICH AUCH.

         
                        WORTER:

daneben gehen: veci sa pokazia
hängen: obesiť
den Kopf hängen: skloniť hlavu
Glück haben: mať šancu
Pech haben: nemáme šťastie
Krach: boj
Streit haben: bojovať
vorwärts: vpred (komu)
verarbeiten: proces
die Brille. okuliare
kompliziert: komplexný

Aufgabe: Schreibe ein Gedicht: Ich und mein(e)………………..

                        Michael / Deutschlehrer