Oheň oheň videl jeden deň za vysokými horami
zamilovaný do svojich šialených vĺn.
Na smrad otravných skál,
do ticha tvojho srdca
Povedal vode:
Poď, buď mojou milenkou
Buď mojím zázrakom, ktorý dáva zmysel môjmu životu...
Voda nemohla zniesť teplo v očiach ohňa
povedal vziať;
Moje srdce je dar pre teba...
Voda a oheň sa navzájom obklopovali
pevne, nerozbitne...
Časom sa voda stane parou,
oheň začal meniť na popol.
Buď zahynie on, alebo jeho láska...
A osud, ktorý im bol napísaný na čele od hlavy po päty
smútok v tvojom srdci
Voda odišla do vzdialených krajín...
Oheň bol nahnevaný, oheň spálil lesy...
Hľadal som vodu naprieč krajinami,
celý deň, celú noc
Jedného dňa prišiel k vode
Pozrel sa do tých jasných očí vody,
trochu nahnevaný, trochu nahnevaný.
A v tej chvíli pochopil;
láska je niekedy preč
Ale odísť neznamená prehrať...
Oheň prestal, bol tichý, so svojou vyhasnutou láskou.
Odvtedy:
oheň z vody,
voda unikla z ohňa ..
Len zalej srdce ohňa,
srdce vody
Len sa zapáli...
výňatok
