Priatelia, naozaj som tu chcel preložiť pekné slovo do nemčiny. Pri hľadaní som si spomenul, že Google pridal do prekladateľského systému turečtinu a ja to robím s pomocou odtiaľ. Moja nemčina nie je taká dobrá. môžu byť chyby v prekladoch, aby som to pochopil s priateľkou. Robím to s pomocou strýka Google. Chyby nám vopred odpustite...
Google Text alebo Internetseite übersetzen
Ak to chcete využiť, vstúpte na stránku a do poľa napíšete nemecký alebo turecký text.
V spodnej časti si vyberiete text, ktorý chcete preložiť z ktorého jazyka do ktorého jazyka a kliknete naň a na bočnú stranu napíšete preložený text...
Poznámka: Pri písaní v turečtine sú turecké znaky veľmi dôležitým príkladom: ak namiesto svojej lásky napíšete moju lásku, neprijmete ju.
Skúšobné preklady:
Das Leben ist nicht wert, zu weinen und für die kein Mensch. Bereits Menschen tragen nicht weinen.
Allerdings, wenn Sie wollen, rufen, weinen Tränen der Platz Kopf
Halten Sie sich die Herabstufung. Ich habe meine Liebe Ich fürchte, meine Liebe.
Ich habe für Sie, auch nicht für meine SEN sind immer…
kód:
Život nestojí za to plakať pre žiadnu ľudskú bytosť, každopádne ten, kto za to stojí, ťa nerozplače.
Ak sa ti chce ešte plakať, DRŽ HLAVU, aby ťa slzy rozplakali
Ak ti poviem svoju lásku, budeš sa báť mojej lásky.
Aj keď tu nie som pre teba, TY SI TU VŽDY pre mňa...
Welche Sprache ist ausreichend, um Ihnen sagen,
Bol istý Hackfleisch Augen, um Sie,
Bol istý z Grundlage von Hand zu berühren Sie,
Bol Waffen einwickelung erstreckt sich auf Sie
Ist esmermer genug zum Leben?
Meine Liebe zu Ihnen a finden mehr…
kód:
Žiadny jazyk nestačí na to, aby ťa opísal,
Nikto sa neodváži na teba pozrieť,
Moje ruky neznesú sa ťa dotknúť,
Moje ruky sa naťahujú, aby som ťa objal
Je života niekedy dosť?
Aby som našiel iného teba, moja láska...
Ein Tipp: Achten Sie darauf je von.
Eine Anfrage: Keine Änderung!
Ein Wunsch: Ich daň.
Eine Lüge: Ich mag nicht in allen.
Eine Tatsache: Aj ty mi chýbaš. Mon Amour…
kód:
Malá rada: Starajte sa o seba.
Požiadavka: Nemeňte sa!
Prianie: Nezabudni na mňa.
Lož: Vôbec ťa nemilujem.
Pravda: Veľmi mi chýbaš. Moja láska …
