Die Blätter der Niederwerfung (As-Sahifat-us-Sadschadiyya) – 21.

Sahifa-ul-Sadschadiyy
Aussprache: sahiifat-ulsadschdschaadiyya
arabčina: الصحيفة السجادية
persisch: صحیفه سجادیه
angličtina: Sahifa al-Sajjadiyya

Viac na tema:
Sahifa-ul-Sadschadiyy

Die Blätter der Niederwerfung
(Ako-sahifa-US-Sadschadiyy A)

Imám Zain-ul-Abidin (a.)

21. Eines seiner Bittgebete, wenn ergen einer Sache traurig wurde und wegen Fehlern Sorgen hatte

Alah unser, oh Unterstützer des schwachen Einzelnen und Hüter vor beängstigenden Dingen, ich wurde einsam durch meine Fehler, so dass ich keinen Gefährten habe. Ich bin schwach vor Deinem Zorn, so dass mich keiner unterstützt. Mir wird die Angst davor, Dich zu treffen, bewusster und niemand dämpft meine Furcht. Boli ste sol mich denn v Sicherheit prinesený pred Dir, wenn Du Derjenige bist, pred Dem ich mich fürchte? Wer soll mir helfen, wenn Du derjenige bist, Der mich isoliert hat? Bol si sol mich stärken, wenn Du Derjenige bist, Der mich schwächt? Ach, Gott, nur ein Herrscher kann einen Beherrschten unterstützen. Nur ein Obsiegender kann einem Besiegten Sicherheit schenken. Nur ein Verfolger kann einem Verfolgten verhelfen.

Ach, Gott, v Deiner Hand liegen alle diese Mittel, und zu Dir ist die Zuflucht und das Schutzsuchen. Deshalb segne Muhammad und seine Familie, gewähre mir Zuflucht und schenke mir Erfolg bei meinem Anliegen.

Alah unser, wenn Du Dein edles Antlitz von mir abwendest, mir Deine unermessliche Güte verweigerst, Deine Versorgung von mir abhältst or od Deine Mittel von mir abschneidest,

würde ich keinen Ausweg finden zu etwas von meiner Hoffnung außer bei Dir, und ich hätte das, was bei Dir ist mit keiner Hilfe außer Deiner erreichen können. Denne ich bin Dein Diener, viac ako jeden Deiner Herrschaft befindet, and meine Stirnlocke ist in Deiner Hand.

Mir obliegt kein Befehl neben Deinem Befehl. Dein Urteil über mich ist wirksam und Dein Ratschluss über mich ist gerecht. Ich habe keine Kraft, aus Deiner Herrschaft auszutreten und kann nicht Deine Macht überschreiten. Ich bekomme Deine Zuneigung, ich erreiche Deine Zufriedenheit und bekomme, bol bei Dir ist, nur durch den Gehorsam Dir gegenüber und durch die Huld Deiner Gnade.

Mein Gott, ich war und wurde ein demütiger Diener Deiner. Ich verfüge nicht über einen Nutzen oder Schaden gegenüber meiner Seele außer durch Dich. Ich bin darüber Zeuge gegen meine Seele und pregnant meine Schwäche und die Minderwertigkeit meiner Mittel zu. Deshalb erbringe mir, bol Du mir versprochen hast und vollende für mich, bol Du mir gegeben hast, denn ich bin Dein hilfloser, ergebener, schwacher, beschädigter, niedriger, winziger, bedeutungsloser, armer, verängstigender, Diener.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie und lasse mich weder Vergesslich sein, Deiner zu gedenken bei dem, was Du mir gegeben hast, noch nachlässig sein gegenüber Deiner Güte, mit der Du mich geprüft hast, noch hoffnungslos im Hinblick a Du es bei mir hinauszögerst, gleichgültig ob es im Glück oder in der Not ist, ob es in Härte oder Bequemlichkeit ist, ob es in Unversehrtheit oder Unheil ist, ob es in Elend oder Gabenfülle ist, ob es in Reichtum oder Armut ist oder es in Bedürftigkeit oder in Wohlstand ist.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie und lasse meine Verherrlichung, Lobpreisung und Dankpreisung an Dich gehen in allen meinen Zuständen, damit ich mich nicht freue über das Weltliche, das Du mir hast zukoment mirthen, traurig werde Lasse mein Herz die Ehrfurcht vor Dir fühlen, setze meinen Körper bei dem ein, was Du von mir akzeptierst und beschäftige meine Seele mit dem Gehorsam Dir gegenüber, vorrangig vor allem, was mir widefährt, damit take ich nichts liebe, was Deinen nichts zürne, bola Deine Zufriedenheit mit sich bringt.

Allah unser, segne Muhammad und seine Familie und mache mein Herz frei für Deine Liebe, beschäftige es mit der Erwähnung Deiner, erfrische es mit der Angst und der Furcht vor Dir, stärke es mit dem Wunsch nach Dir, lenke es zum Gehorsam Dir gegenüber „Führe es auf den liebsten Wegen zu Dir und mache es demütig mit dem Wunsch dessen, was Du gewährst während aller meiner Lebenstage.

Lasse meine Ehrfurcht Dir gegenüber zu meiner Ausrüstung im Diesseits, meine Reise zu Deiner Gnade und mein Eintreten in Deine Zufriedenheit sein. Mache Dein Paradies zu meinem letztendlichen Verbleib. Schenke mir eine Kraft, mit der ich alles, bola Deine Zufriedenheit mit sich bringt, ertragen kann. Lenke meine Flucht zu Dir und meinen Wunsch zu dem, bol Du hast. Kleide mein Herz mit der Abneigung gegen die Schlimmen Deiner Geschöpfe und schenke mir die Zuneigung zu Dir und Deinen Dir Nahestehenden sowie den Leuten des Gehorsams Dir gegenüber. Lasse mich keinem Boshaften oder Ungläubigen weder Gunst oder Gefälligkeit schulden, noch dass ich diese (Boshaften oder Ungläubigen) brauche.

Dochádza k úpadku Ruhe meines Herzens, zomrie Geselligkeit meiner Seele, meine Unabhängigkeit und Genügsamkeit durch Dich und durch die Gütigsten Deiner Geschöpfe.

Neváhajte, vezmite si Muhammada a vezmite si rodinu a dajte si záležať na tom, aby ste získali Gefährten von ihnen. Mache mich zu einem Unterstützer von ihnen. Begünstige mich mit der Sehnsucht nach Dir und mit dem Handeln für Dich nach dem, was Du liebst und womit Du zufrieden bist, denn wahrlich, Du bist aller Dinge mächtig, und das ist leicht für Dich.